Disable regress-350779648.js on TSAN

The regression test uncovers more issues, so skip if for now until they are also fixed.

Bug: 354103254, 354104317, 353980376
No-Try: true
No-Tree-Checks: true
Change-Id: I6275dba336838c9c1e5c0057e76c91adf06bdbf9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/5724449


Reviewed-by: Eva Herencsárová <evih@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#95125}