[turbolizer] Add compact printing for Stores and Comparison

Bug: chromium:42210561
Change-Id: I534d1f3b066fcba1c50671cfbda8c3fbd6c813d1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/5725552


Commit-Queue: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Reviewed-by: Darius Mercadier <dmercadier@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#95134}