[maglev] Tag input for OrdinaryHasInstance builtin call

Fixed: 353877568
Change-Id: I31bba348ae0deff17ea1568d2791df51710cedc6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/5724700


Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Auto-Submit: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Olivier Flückiger <olivf@chromium.org>
Reviewed-by: Olivier Flückiger <olivf@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#95145}